အဲဟြံတီပုဟ္, ညံင္ရဵသုသာန္သြံ
ဨကရာဇ္ျဗဵေဍံတံံႏြံမံင္အဏံေဏာင္.
ရဲ ပ႙ုဒးေကၜာန္အတိုင္ အမိင္ေဏာင္ဏး
ပ႙ုဒးဓနက္ယ်.
ေဍံကၜဳင္ယ်
မှိဟ္ပ႙ုႏြံကၜဳင္လဝ္တြႝဳရ
vampire ေလဝ္ ႏြံကၜဳင္လဝ္ရ
ႏူစဒွ္ေလာက ဏံရ ဂကူၐါဏံ ဒွ္ကၜဳင္မံင္ပဋိပကၡ
ဂကူ vampire တံပႝုပရက္၊ ျဇဟတ္ပႝုေဇှာ္
ဆဂးမှိဟ္ပ႙ု ဂြံလဝ္ ျဇဟတ္ကႝု လ်းတၛဲ
ဟြံရံုဂပ္ဏီ
ေဍံဒွ္ကၜဳင္ဗီုဏအ္ ဂြံသှာံတဿာလအ္ရ
ဂကူၐါ ဏံ ပလီုပလာ္ညးသၠအ္ ဟြံက
ဂၜးတိေလဝ္ဒးလီုလာ္
သြက္ဂြံ စႝုဒှာ ဂကူမှိဟ္တံ ဒးမံင္ကၜဳင္ပၬဲ ကဿာင္ဍဳင္
မံင္စႝုဒှာ အမွဝ္ ဘာလက်ာ္ခေရတ္
လက္ကရဵဏအ္ လြဟ္ေတဿင္မၾကဵကၲႝဳဒွ္ကၜဳင္ရ ဂေကာံလက်ာ္ the priests
ေကာန္ပှာန္မႏြံကႝုျဇဟတ္တှဳင္ေတှာတ္တံ ကတ္ေဗၲာန္ဂြံစႝုဒှာ vampire ပၬဲဘာလက်ာ္ရ
လက်ာ္တံေဟင္ ရီုဗင္မာန္ရ
vampire ေသွ္ၐက္တံႏြံမံင္ပၬဲ တိဍာ္ပၚတိတ္
vampire တံ ေဖက္ေဖၟာဝ္ လြဳဟ္ လက်ာ္တံစကာ
ဂေကာံသင္ခေရတ္တံ ကႝုကမိင္ကႝု လက်ာ္
ညးပှာန္တေရံကၜာနေတံ ညးဗၲိဳက္ပှာန္ဟြံမာန္ေတွ္ ဒးမံင္ကႝုဂေကာံမှိဟ္ဒှာဲ ဟြံဒးစကာရ
သှာံေလာန္ၐက္ကၜဳင္တဲု လက်ာ္လမ်ီဳေသွ္ၐက္ဒဿံင္ညိညတံေလဝ္
ဂၜဳဂၜတန္ ဝိုတ္တိုန္သတိ
ဗီု vampire ေကင္ကႝုလဝ္အႏၲရာဲဘပလရ
ဓါတ္ေကာန္တိ ဍာပ္မၛိဳဟ္ဒဿံင္ဖိုအ္
ဆဂးတိပ႙ု ဓါတ္ကၜိေဍံ ၾကပ္ကၜဳင္ကႝု သုညယ်
ကုသႝုခိုဟ္ညိမၢး ပ႙ုစေကၜာန္ငၛ ဂြံမာန္ေဏာင္
အဲေကတ္စရာဲလၲဴေဗွ္ Owen
ခိုဟ္ေဟံ ဂြံစသြၐိုဟ္ ပၜန္
- သၛိတ္ျဇဒဿံင္ ဟိုတ္ႏူဒုဟ္ႏြံဟာ - ဟြံေသင္၊ မုဟိုတ္
ဂတက္လဝ္ပေ႒ာံေက်ဝ္အိုတ္သြံ အာဒဿံင္အလႝုအတိုင္မြံတၛဲ။ အာဒဿံင္ ဘာလက်ာ္ဟာ။
အဲႏြံဒဿံင္ပၬဲဍဳင္ရ
အဲညာတ္ေကတ္ေတွ္ မှိဟ္မံင္ပၬဲသၛိဏံ တိတ္မၛးေထက္၊ ဒးမင္ဒဿံင္ကင္အဏအ္ ဟြံေစွ္ဗီုပုဟ္။
ဟြံမိက္ကႝုေကာန္ ဖအိုတ္ဒဿံင္အခိင္မငၛးေတံပုဟ္။
- အဝဲအဲဂွ္ ဂြံအာေဝင္မၛး ရုံဂပ္ဒဿံင္ယ် - ေကာန္ဂွ္ အယုက္ 18။ 18 သှာံဂွ္ ဂြံထိင္ဒဝ္ဇကုဇကု ဟြံမာန္ဏီပုဟ္။
ေဍံဒုင္ဝါတ္ ဂြံဒးမံင္ရ၊ ဆဂး ပ႙ုဒးဒုင္ဂိေကတ္မာန္ေဏာဝ္
ဒုင္ဂိ။
အပါဟီုဂွ္ ပ႙ုဒးမံင္ဒဿံင္အဏံ ဗီုေကာန္ထံင္ဟာ။
- Lucy၊ ေကာန္။ - သၠအ္ရဲဟြံမြဲ၊ ပေရင္မိပ္ျဇိပ္ဟြံမြဲဟာ
ပၬဲတိက်ာ္ပ႙ု ကၜဟ္ေထာံလဝ္ဏံဂွ္ ဆက္အာႏူတၛဲဏအ္မြဲအခိင္ပၜန္မၢး ပ႙ုတႝုလြ႘ မြဲမြဲဂကူမာန္ေဏာဝ္။
ရံုဂပ္ယ်ဟာ
ေဖ်ံကၬိဳပ္တဲု ထၞးက်ာ္သ႘စိုအ္
ယြံက်ာ္ ပ႙ုတင္ဂုဏ္သြက္ ပ႙ုဂြံ........
- အပါ - (ရမ်ာင္သၸကႝုသၛိတ္ျဇ)
- အႝုေဝန္(Owen) - ေဢံသဿဝ္ဂွ္ ဗၥိဳက္ေထာံ
မုဒွ္ဒဿံင္ေရာ
ေကာန္ပကႝုျပဟ္
ျပဟ္ဟ္ ျပဟ္ဟ္
- မိအဲ - မုေကာန္မိင္င္ လၸကေရဲဏး
ၾသယာဲအဲ
ကၜဳင္မံင္လက္ကရဵအဲ။
ေယွန္နန္(Shannon)
က်ာ္စႝုဒှာကႝုပ႙ု ဘာလက်ာ္စႝုဒှာကႝုပ႙ုေဏာဝ္
ဍဳင္ေဇှာ္ဏံ စႝုဒှာကႝုပ႙ုေဏာဝ္။
ဟီုဖၟိဳတ္ကႝုဒုဟ္တင္ (နကႝုခေရတ္ယာန္) မြဲနဲေဟင္ရႏြံ။
ဂြံသတိညိ ဒစႝုဒစးကု ဘာလက်ာ္မၢး ဒစႝုဒစကု က်ာ္ကီုရ။
ခဒံဒုင္ေဝါန္ 5 ဂွ္ သၜယ်။
ေဆာဲတိုန္ လပၚဂတးေတံ။
အစ႘အဇန္ဒုင္ေဝါန္ စဒွ္ယ်။
ရမ်ာင္ တုန္(tone)ဂွ္တဲုမၢး စဟီုအရဝ္ညိ။
သြက္အကုသႝုအဲဂွ္ ဗလးဒုဟ္ကႝုအဲညိ အပါ(လက်ာ္သင္ခေရတ္)
- ယြံ ေကာန္။ - အဲေကၜင္လၸအ္တိုန္ညာတ္ပၜန္ယ်။
- ပေရာပှာန္ - ဆက္လဵညိ
ပ႙ုႏြံဒဿံင္ပၬဲထီု လၸအ္ဗီုတေရံပၜန္ယ်။
ေကာန္ပှာန္ပ႙ုေစွ္မြဲတဲုမြဲ၊ အဲေလဝ္ျဇဟတ္ဍိဳန္လ်။
ဆက္လဵေကာန္။
အဲမိက္ဂြံသဿာန္ႏြံဒဿံင္၊ ႆီုသံသယလုပ္ဒဿံင္ညိ။
ကေလာ္တံဏံ ကၜဳင္ဗီုျပင္နာနာရ။
ဗၲိဳက္ဂြံမာန္ေဍံတံ နဲကဲခိုဟ္အိုတ္ဂွ္ေတွ္ စေရဇကုၐိုတ္လဝ္ ဒုင္ဂိဒုင္ဂစာန္မာန္ဂွ္ရ။
တဲု ဒးဂၥာန္ေပင္င္ေဏာဝ္
ယြံ အပါ(လက်ာ္သင္ခေရတ္)
လဿဳဟ္ ဟီု Hail Mary (အေရဝ္ရာဒှာ) ကႝု အပါသင္ခေရတ္ညိ။
ဂြံသတိညိ၊ ဒစႝုဒစးကႝု ဘာလက်ာ္မၢး ဒစႝုဒစးကႝု က်ာ္ပ႙ကီုရ။
- လၸပႛဳင္ထၞးေကာန္ - မိ၊ ပၬဲမုက္ညးဂွ္မုေရာ။
အႝု မင္ေသအ္(ယန္) ေဏာဝ္
ဂိဒဿံင္ဟာ
- မုပ အဲ ဟီုအရဝ္ကႝု ညးဟြံဂြံေရာ၊ - ေကာန္ဟီုအရဝ္ကု လက်ာ္ဟဂြံပုဟ္။
- နာဲဂွ္ညးဂွ္ေရာ။ - ယဿဳအဲ Hicks မှိဟ္ေဇှာ္ပြိဳင္ဍဳင္ အဝ္ဂါတ္စေတန္ (Augustine)
- မုနာဲႏြံပဿိက္။ - ကေလာ္ကၜဳင္ဒလီုဓလာ္ဏာႏြံမံင္ရ။
ေဍံတံဂြံဏာ လုသ႘(Lucy)။ ေကာနာဲေလဝ္ဒးဝပ္ဗြဲမသၠာတ္ျမဟ္။ ညးလဵကႝုအဲ ဒှာဲလႝုဂြံဂၜာဲ နာဲရ။
- တဲုေတွ္ ေယွန္နန္(Shannon) ေရာ။ - ဟြံမြဲရ။
Lucy လဵထၞးလဝ္ပေရာနာဲ၊ မုေရာေတွ္ နာဲဂွ္ အခိင္ဒွ္ေပဲါဗၲိဳက္ေတံဂွ္ မှိဟ္တၜအေစာန္အဇာနဲမြဲရ။
တဲုေဍံဟီုပၜန္ဂွ္ အခိင္ဂစိုတ္ ကေလာ္ဝံါပါယာ(Vampire) ဂွ္ နာဲေစာန္အိုတ္ရဂး။
အဲဗက္ဂၜာဲေဍံေဏာဝ္၊ အဲဗက္ရီုေဍံေဏာဝ္။
အဲခယ်ေတွ္ အဲကႝုသမၲီကု နာဲေထက္ သြက္နာဲ ဂြံအာကေရာံအဲ။
ကရပ္အဲ မှိဟ္ဗီုနာဲႏြံေတွ္ ခိုဟ္ဂၜိဳင္ေဏာဝ္။
ေအခိုဟ္ (Okey)
တင္ဂုဏ္သြက္ဂြံဆႝုညာတ္ပၬဲအခိင္ေဂၜံေဂၜံဏံရ၊ Monsignors(ဂေကာံဂိုဏ္လက်ာ္သင္ခေရတ္ကဆံင္သၜဳင္တံ)။
ႏူကႝု ဂေကာံ Monsignor Chamberlain(ဂေကာံရပ္ေသှာဝ္အဝႝု) ဗၲိဳန္ထၞးလဝ္ ပေရာပရာတဲုယ်။
- သြက္ကဿိန္သၛိ နာဲဂွ္ပ႙ု ရာဒနာ ဏာရ။ - တင္ဂုဏ္ရ။
ဟိုတ္အဲကၜဳင္ဂွ္ေတွ္ အဲမိက္ဂြံဂြံအေခါင္ညိေဟင္ရ။
ဗီုျပင္လႝုေရာ။
- ကေလာ္ vampire တံ ဗၲိဳက္....... - Vampires ဟာ။
အဓိပၸဲါဟြံမြဲ။ ပ႙ုဟြံမိင္ လိက္ဒုင္စေရင္ ေဆင္စပ္ကႝု Vampire ပလးတိတ္အာပုဟ္။
ဨဏံဂွ္ ကေမၜာန္ ပေရံပေရံေဏာဝ္။
- ယြံနာဲအဲ၊ မှိဟ္ကၜဳင္ဟီုဂွ္ ေဍံလဵဏာ ခ်ိဳတ္တ္ပၜိဳတ္တ္ေဏာဝ္။ - မှိဟ္ဟီုဂွ္ ပေလတ္ယ်။
ကေလာ္ Vampire ဗၲိဳက္ေဖၟာဝ္လဝ္ဟြံမြဲ။ တိဍာ္မဟြံလုပ္ေကင္ကာ(wastelands) တံဂွ္ ညံင္ရဵဍဳင္သြဝ္သြက္ရဲ ဟြံမြဲကႝုေသှာဝ္ကီု ဒှာဲေဒၢတ္ပေရံ၊
လက်ာ္သင္ပ႙ုမြဲတၜ ဂြံအာဒှာဲဗီုတံဂွ္ေတွ္ ဒွ္ညံင္ရဵေပ်က္စ သီုဒွ္အာသဿးသဿးရေလဝ္။
ကိစၥဏံပ႙ု ပအပ္ေထာံကႝု တၜအဝႝုအပၬဲရးဂွ္ ခိုဟ္အိုတ္ရ။
ယြံက်ာ္ အဝ္ရ႘လာသ္(Orelas) မှိဟ္ဏံ ယိုက္ေဂၜင္လႝုတာလ်ိဳင္ ဘာလက်ာ္ တဿာဟလိုင္ရ။
ယဝ္ရ လက်ာ္ဏအ္ဟြံရီုလဝ္မၢး ပ႙ုဒးေကၜာန္ဒဿံင္.....
ပ႙ုသမၲီလဝ္ သြက္ေဍံ ပတဲုလဝ္ဂုဏ္ဖဝ္ရေလဝ္။
တင္ဂုဏ္ရ၊ နာဲဂၨံဂြံရ။
အဲအာတ္ေကတ္မိက္ရ။
- ကႝုအဲအေခါင္ဂြံဂၜာဲေဍံညိ။ - နာဲဒးတီလဝ္မြဲသာ္ေဏာဝ္ လက်ာ္။
ကဿာင္ဍဳင္ဏအ္ပ႙ုဏံဂွ္ ဍိဳက္ေပင္ဒဿံင္ေဏာဝ္။
တဲုေတွ္ ေကာန္ဍဳင္ႏြံဒဿံင္အပၬဲဍဳင္တံေလဝ္ ပေတွ္လဝ္ ဘာလက်ာ္ပ႙ုရေဟင္ ပေပင္ကႝု ဂီုကၜီဳမာန္ေပင္ေပင္ရ။
- ဓဝ္ပေတွ္ေဍံတံဂွ္ နာဲပခ်႘ဟြံမာန္ရ။ - ဓဝ္ပေတွ္ဏံ ဒွ္အာလီလာန္ေတွ္ မုပဂြံမံင္ဏီေရာ။
ဂလာန္သဿာန္ တၜအဝႝုေသှာတ္တံဂွ္ တဿာတ္လဝ္ေရာင္။
ယဝ္ခါရ နာဲခ်႘ဒရာင္ သြက္ဂြံတိတ္အာ ႏူဍဳင္မဂးးး
ပ႙ုညာတ္ေကတ္ နာဲဒစႝုဒစးကႝု ဘာလက်ာ္ေဏာဝ္။
တဲု နာဲဂွ္ဒးတံင္ေသၜာတ္ႏူကႝု အမိင္၊ ပ႙ု ထပတ္ေထာံအဆက္ မြဲဒျမိပ္ဓဝ္ေဏာဝ္။ မု အဲဟီုဂွ္နာဲေသာင္ေသင္။
အဲဟီု နာဲဂၜိဳဟ္မံင္ေသာင္င္ရေသင္ဟာ။
ယြံ က်ာ္။
ကူခ်ပ္ဂြံ ကတိသစၥညိ၊ ဒစႝုဒစးကႝု ဘာလက်ာ္မၢး ဒစႝုဒစးကႝု က်ာ္ပ႙ုကီုရ။
ကၜဳင္အဏံ၊ လၸဂြဒံဿင္စမ္။
ေမာဝ္အဲမြဲတဲု။
ေဢံဟြံဒး ဆက္ေဆာံကႝု ရဲအဲပုဟ္။
ဗလးကႝုအဲညိ။
ေဗွ္ႏြံမံင္ေအဏအ္ဂွ္ သြက္ဂီုကၜီဳေဗွ္ေဟင္ရ။
ယဝ္ရ အဲကႝုေဗွ္တိတ္မၛးမဂး ဇကုေဗွ္ စာ္အာ ၐါပိဒကုတ္ယ်။
အမူအဲဂွ္ ဒွ္လက်ာ္မြဲေဏာင္၊ ညးကၜဳင္ရီုအဲတြႝဳရ။
ေကြံဟာ။
- မုဟိုတ္ ဂြံဒး ခ်ိဳတ္ပၜိဳတ္မံင္ဟလိုင္ဏံေရာ။ - ညးကၜဳင္တြႝဳရ။
ညးကၜဳင္ဂစိုတ္နာဲေဏာဝ္။
ခိုဟ္၊ ညးကၜဳင္ေဏာဝ္ဂွ္ အဲေလဝ္ ေတာ္လဝ္ေပင္ေပင္ရ။
တင္သၢဳတ္သြာတ္ဂွ္ လက္ကရဵအိုတ္ရ။ အဲေလဝ္ေအာန္ဒဿံင္စိုတ္ရ။
အဲဒုင္ဂိကၜဳင္လဝ္ သဗၺအိုတ္ႆီု ဒှာဲယႝုေကတ္တာလ်ိဳင္။
- ဆဂး ညးတံ ဟြံေကတ္အေရဝ္အဲဟီု။ - ေပဲါပှာန္ဂွ္ တဿာလအ္ရ။
နာဲေကုာံ လက်ာ္တှဟ္ဟ္ ယိုက္ကၜဳင္တာလ်ိဳင္ရ။
ေဍံဟြံတဲုအာပုဟ္၊ သြက္အဲဟြံေသင္ပုဟ္။
ဟိုတ္ႏူပေရာဏံညိ နာဲဓလီုေထာံ လိက္တင္တုပ္စိုတ္ ဟြံေထက္ပုဟ္။
ဒွ္ညံင္ရဵ ဟြံပ ဂရုကႝု ညးေကင္ကာ။
အဲဒးေကၜာန္ေဏာဝ္။
- ဨဏံရ အဲေဖက္ဒွ္ဂွ္ နာဲ။ - တိုန္။။
ယဝ္ရ နာဲတိတ္အာမၛး လဿဳဟ္ေတွ္ အႏၲရာဲနာဲ ေဇှာ္တိုန္ေဏာဝ္။
နာဲဒးစြံ ရန္တဿံေဇှာ္ေဇှာ္ေဏာဝ္၊ သြက္နာဲ ဂြံခိုဟ္ရေလဝ္။
- ဂၜးတိအဲဒး ဖၲိဳက္ဂွ္ ဨဏံရဟာ။ - ဟြံေသင္။
ဆၢး ဂၜးတိဏအ္ရ ပ႙ုဒးေထာံ။
အဲအာတ္ေကတ္မိက္ရ၊ လၸ ပ အဓိပၸဲါဟြံမြဲဂွ္ညိ။
ကူခ်ပ္ဂြံ ကတိသစၥညိ၊ ဒစႝုဒစးကႝု ဘာလက်ာ္မၢး ဒစႝုဒစးကႝု က်ာ္ပ႙ုကီုရ။
ဗီုဂွ္ေတွ္ အဲဒစႝုဒစးကႝု က်ာ္ရ။
က်ာ္ ရီုဗင္ပ႙ု။
ယြံ အပါ(လက်ာ္ေဇှာ္သင္ခေရတ္)၊ သၜးကႝုအဲ အေခါင္ညိ။
ဂြံ ဒစႝုဒစးဂွ္ ကသပ္အဲဟြံေသင္ပုဟ္။
ဟိုတ္ႏူကႝု ဂုန္အပါ၊ ကႝုအဲ ေသာင္ကၜး မာန္ေပင္ေပင္ညိ။
လၸကႝု ေကၜာန္ဒးဒုဟ္၊ တဲု ကႝုဂြံပဲါတိတ္ ႏူေကၜာန္ဒးဒုဟ္ညိ။
ဆၢး အဲထိင္ဟြံမာန္ရ။
ပၜံင္ဗၲိဳက္ေကတ္ဂွ္ ဟြံဒွ္နဲကဲခိုဟ္ပုဟ္။
ဟေဍံရ၊ အဲေကတ္ဒုဟ္ရ။
ကေလာ္Vampire ဂွ္ ဟြံဒးေဖက္ရေဟံ။
အဲေကင္ဆႝု ကေလာ္ vampire ေျဇာတ္ဒဿံင္ဆီ မှိဟ္ပ႙ုမြဲတၜ။
ပ႙ုဒး ေကတ္စႝုဒနာဂွ္ ဒးဒဿံင္ရ၊ ဗႝု ကေပါတ္ေတဿင္ပၬဲတဲ အဲဏအ္စမ္။
ႏူကႝု ဘာလက်ာ္ခေရတ္တံ ကႝုလဝ္အေခါင္။
- နာဲတံ ရာန္ဍာ္မျပဲဏအ္ မၢး....... - ကႝုအဲဟီုညိ။
ပ႙ုဂြံ ေဖ်ံစိုတ္မှိဟ္ပ႙ုဆာန္ သြက္ပၲံဏံ......
နာဲ ကၜဳင္အဏံ ကၜဳင္ဘးဒဿံင္မှိဟ္ ကၜဳင္သြံဒဿံင္ အေစာဲအလာံနာဲဂွ္ အဲေဍာင္စိုတ္ေကြံ။
ေပဲါနာဲ အစ႘အဇန္နာဲဂွ္ ေဒံါဂြံရ၊ နာဲအာႏူဏံ ဂြံရ။
ထၞးကႝုအဲ ဟိုတ္စမ္၊ မုပအဲဒးအာေရာ။
ဨဏအ္ဂွ္ မြဲ ........ ၐါ
ဂြံရ ဂြံရ ဂြံရ။
အိက္ကၜႝဳရေလဝ္။
နာဲတံဖအိုတ္ကၜာင္ညိ။
ကေပါတ္ကၜဳင္သြံဂွ္ တဿးတဿးရ။
ၐိုတ္ဗေပင္ကႝု ထိုင္ပေလာံ မှိဟ္ဂွ္ကႝု ၾသန္နာဲတံ ဂၥာန္ဂၜာဲလဝ္ဂွ္ရ။
နာဲ မုဟြံတီပုဟ္၊ နာဲဒွ္ဒဿံင္ ေကာန္ငၛာ္ဓဝ္ရ။ သြက္ဂီုကၜီဳပ႙ု ပ႙ုဒးေကၜာန္မြဲသာ္ေဏာဝ္။
ပဲါတိတ္ႏူဂၜံင္စမ္။
နာဲတံႆီုဖအိုတ္ေဖက္ဒဿံင္ဂွ္ အဲဟြံဗ်ိပုဟ္ေလဝ္။
ဆဂး ကေလာ္ vampire တံ တိတ္အာအိုတ္ယ်၊ ေဍံတံဟြံေကၜင္ကၜဳင္ရ။
ပၬဲဒှာဲဏံ မှိဟ္တံ စြံအရီုကႝုနာဲ ဂွ္လၸစြံ ပၬဲစိုတ္ညိ၊ မှိဟ္မၛးကၜဳင္ဨဏံ ေအာန္ဒဿံင္။
ဿိမှိဟ္တံ ဟီုဒဿံင္ပေရာလက်ာ္ဂွ္ ဍာံဒဿံင္ရဟာ။
နာဲတံဂွ္ ေစာန္ဒဿံင္ညံင္ရဵ တဲက်ာ္ရဂး။
ဗီုလႝုဒွ္။
ေဍံငၛဳဟ္ကၜဳင္ယ်။
လက်ာ္တံ ေကာ္ဏာ သဿတ္ဗၜာဲမြဲတၜ
လေကၜင္စဵ ဗ်ဳထဵဒဿံင္ယ်သြံ။
ကာလပှာန္တဲုဒွ္အာဂွ္.......
Shannon ခယ် နာဲစဵကၜဳင္ေဏာဝ္။
အဲမိက္ဂြံစဵဒဿံင္ရ။
အဲေဗၜတ္အာယ်ဟာဟြံတီ။
အဲစႝုဒှာကုေဍံ ဟြံမာန္ဟဂွ္။
အဲဂၥာန္ဒဿံင္ရ၊ ဆဂး......
နာဲကႝုလဝ္ေဍံ ဘဝမြဲ၊ ဆဂး အဲ လၸဟြံမာန္.....
အဲတင္ဂုန္ကႝု နာဲ လဿိဳန္ကာလ....
အဲရံင္ေကတ္ တၛဲေဍံဝိုတ္နာဲ မြဲတၛဲ ဟြံမြဲပုဟ္။
နာဲဂၜာဲ လုသ႘(Lucy)၊ ညံင္ဂြံစိုပ္သၛိဂွ္ တာလ်ိဳင္နာဲရ။
ကႝုကတိ မြဲပါင္ေဒံဗၜာဲ။
ဂစိုတ္ေဍံတံဖၟိဳတ္ညိ။
ပ႙ုဟြံေရွ္ေသွ္က်ာ္ပုဟ္ဂွ္ မှိဟ္မၛးေတံတီအိုတ္ယ်။
ဨဏံရ အဲဒးစိုတ္၊ အဓိပၸဲါေဍံဂွ္ေတွ္ ပၬဲကေမၜာန္ပ႙ု ညးတံ ဟြံဒးပါလုပ္။
နာဲဗၥာရဏာဒးရေလဝ္ ၐိုတ္ဏံေတွ္၊ အဲေလဝ္ အံသဝ္တဿာဟလိုင္ ေဍံတံေကတ္အဆက္ကႝုအဲတဲု သဿာန္အဲဆႝုနာဲကီုဟာ။
ေဍံတံဟီု မှိဟ္ဗက္ဂၜာဲ လုသ႘(Lucy) မဂး ဒးဒုင္ရပ္စပ္ေဏာဝ္။
ေဍံတံဟီု လုသ႘(Lucy) လဿဳဟ္ႏြံဒဿံင္အပၬဲ တဲက်ာ္ေဏာဝ္။
ျပဒနာဂွ္ မုေရာဟီုေတွ္ ပ႙ုတိတ္မၛး မြဲအဒိုတ္မၢး Lucy ခ်ိဳတ္မာန္ေဏာဝ္......
ဟြံေသင္ေတွ္ ယဲေကၜာံ......
ခ်ပ္စမ္၊ ေဆင္စပ္ဒဿံင္ကႝု က်ာ္ကီုဟာ။
နာဲဂွ္ ဖအိုတ္ဒဿံင္အခိင္ေဏာဝ္။
လၸပညိ၊ လၸကႝုအဲဒးတိတ္အာႏူကေမၜာန္ဏံညိ၊ အဲရ အာေကာ္လႝုနာဲ ဟြံေသင္ဟာ။
ဿိမှိဟ္ႏြံပၬဲဍဳင္ဏံ ေတာ္လႝု နာဲစႝုဒှာကႝုေဍံတံဟြံမာန္ပုဟ္။
နာဲဂြံတိတ္မငၛးဂွ္ မု အေစာန္စရာဲနာဲႏြံေရာ။
- နာဲေစာန္ဒဿံင္ပၬဲကြတ္ပညာ ပန္သှာတ္ဟာ။ - ခိုဟ္ႏူ ဒးသုင္စဲၐုန္ဏီ။
ပယ်ႝဳယးေတွ္ ပ႙ုတိတ္ေဏာဝ္။
မကမ္ဨဏအ္ဂွ္ မုဂြံသၸေရာ။ အဲတီလဝ္ဂွ္ လက်ာ္ဟြံရပ္လြဳဟ္မပန္ပတိတ္ပုဟ္။
ပ႙ုဟြံစကာပုဟ္။
ဨဏံဂွ္ သြက္နာဲရ။
ပ႙ုေကာ္လဝ္နာဲတံ သြက္နာဲတံ ဂြံယိုက္တာလ်ိဳင္မြဲသာ္ပၜန္ရ။
ရဲနာဲတံ မြဲတၜ ဖံက္ပၜန္ဏာ သစၥေဍံရ။
ဗီုေဍံေကၜာန္ဏာဂွ္ အလံုဂေကာံပ႙ုမြဲ ဒွ္အႏၲရာဲမာန္ေဏာဝ္။
နာဲတံ ဒးဗက္ဂၜာဲေဍံ တဲု ရပ္စပ္နင္ ကႝုအဲညိ။
ခ်ိဳတ္ခ်ိဳတ္ ဂ်ိဳင္ဂ်ိဳင္။
နဲေကၜာန္ေဗၜတ္ဒဿံင္ဂွ္ အဲပတိုပ္ကႝုတဲု ပလံင္ဗစိုပ္ကႝုနာဲတံေဏာဝ္။
စႝုကႝု အဲ ႏူဒုဟ္ညိ.... ထၞးကႝု ဂၜံင္ဍာန္ဍာံျပးဂွ္ညိ က်ာ္။
ပ႙ုတံ ဟီုဖေဍာတ္ဓဝ္ဍာံျပ ႏူေထဿာင္ပါင္ပ႙ုတံေဏာဝ္။
- မုညာတ္ေရာ။What is it? - ဒှာဲဇိုင္ Vampire ဣဏံ ထဲုဒဿံင္မြဲဗီုေဏာဝ္....
ပၬဲမြဲေတာဲေတွ္ ေဍံဒးဒွ္ 2, 3 ဟြံေသင္ေတွ္ 4၊ ဣဏံဒွ္ဒဿံင္ 2 2 ေဏာဝ္။
ညံင္ေကင္ဆႝုကၜဳင္လဝ္။
ဆဂး Vampire တံ အခိင္ဂစိုတ္မှိဟ္ေတွ္ ဗီုဏံဟြံေသင္၊ ေဍံ အိင္ဒဿံင္....
ဣဏံေတွ္....
ပဲါႏူ vampire သဿးဟြံက ဒးႏြံ မြဲဂကူဏီ။
ဒှာဲဇိုင္ေဍံ အာလၸၚ သဿဝ္က်ာ။
- လၸၚသဿဝ္က်ာ္ေတွ္ တိဍာ္ပဲါ မထိင္ဒက္လဝ္ vampire ဂွ္ရ။ - ခိုဟ္၊ ပ႙ုစႏူဂွ္ရ။
တိဍာ္ မင္ယွိန္၊ ပဲါႏူ မှိဟ္တးပဲါလဝ္ မုဟြံမြဲပုဟ္။
ေဍံတံ မှိဟ္တးပဲါလဝ္ ဖအိုတ္ရ။
မုဒွ္ဒွ္ရ၊ ဂြံလုပ္အပၬဲတဲု ဂြံေကၜင္တိတ္ဂွ္ ပ႙ု ဂြံအခိင္ေအာန္ေကြံ။
ဂါတ္ဟြံမြဲပုဟ္။
အဲခယ် မှိဟ္ပ႙ုဆႝုဂွ္ ဒုဟ္ႏြံေပၜတ္မံင္ေသှာဝ္ရ။
ညးမြဲေလဝ္ ဟြံမိပ္ဒွ္ဗီုဏံပုဟ္၊ ေဍံဒွ္ကၜဳင္ ေကတ္ေကတ္ဖအိုတ္ရ။
- ဒွ္ေကတ္ေကတ္ဟာ။ - ေအ၊ ေဍံဒွ္ကၜဳင္ဗြဲမ တှံင္ေတှာတ္ဖအိုတ္ရ။
မှိဟ္လညာတ္ေဗၜတ္လခ်ႝဳတံေလဝ္ မိက္ဂြံ ေကၜာံယဲ ႏြံမံင္ကီုရ။
အဲဟီုဂွ္ ဂြံဒွ္ vampire တဲု ဂြံမံင္ အၾကာ vampire ဂြံဂွ္။
မှိဟ္ဣဏံ ေတဿင္ေကြံသြံ မံင္ပၬဲ.....
ပၬဲမတ္အဲ ညံင္တုပ္တုပ္ဖၟိဳတ္ရ။
ဒှာဲဏံ ပ႙ုဟြံဒုင္တၜဳင္လက်ာ္ပုဟ္။
တိဏံ vampire တံ မင္မြဲလဝ္ေဏာဝ္။
ေဒံါကၜာ၊ သၸဗီုဏံ....
အဲဂၜာဲဒဿံင္မှိဟ္ျဗဵမြဲတၜ၊ တံင္ရပ္ဏာ ႏူဂေကာံ Vampire တံရ။
- တဲုေဍံတံကၜဳင္ဂၜံင္ဏံရ။ - မြဲဟြံဂြံကၜဳင္ ပၬဲ တိဂ်ိဏအ္ဏီ။
ဗီုဂွ္ေတွ္ ခိုဟ္ေကြံ၊ ပ႙ုဒးစိုတ္ဗီုဂွ္ရ။ ခိုဟ္....
သီုသၛိတ္ျဇမံင္။
ခိုဟ္၊ ပ႙ုကၜဳင္ဂၜာဲ ျပသနာဟြံေသင္ပုဟ္။
ေဍံတံ ေသွ္ဗၲိတ္ႏူဇကုေဍံတံ သြက္ဂြံသိုင္ ထီုေဇှာ္ေဍံတံ။
လဿဳဟ္ပ႙ုတီ မုဟိုတ္ ပဿင္ဂါတ္တံ ေကၜအ္ဒဿံင္။
လၸ...လၸကၜဳင္၊ ကၜဳင္ဟြံေထက္...
ဃံင္ေဇှာ္ပ႙ုေထဲစိုတ္ကၲႝဳ...
အလႝုေရာ မှိဟ္ျဗဵဂွ္။
မုနာဲဟီုဒဿံင္ အဲဟြံတီပုဟ္။ အဲဒုင္ဂုန္ရ။
ဃံင္ေဇှာ္ပ႙ု ဟြံစ မှိဟ္ရပုဟ္။
အေရဝ္ဏံ နာဲ အာဟီုကႝု ပဿင္ရဂြံ။
- ဣလႝုေရာ မှိဟ္ျဗဵ။ - လၸပညိ...
ဣလႝုေရာ မှိဟ္ျဗဵဂွ္။
ဒွ္ရ။
လက်ာ္၊ လက်ာ္။
ဂိုင္လဝ္ မကမ္။
ပ႙ုဒးစကာနဲေလာဲေလာဲဟာ ဟြံေသင္ေတွ္....
အဲေစွ္စိုတ္ကႝု နဲမၾကံ လဿိန္ရနာဲ။
- ေဍံတံေကာ္ဏာ ေကာန္ငၛာ္ျဗဵအလႝု လဵကႝုအဲစမ္။ - လက်ာ္၊ ဟြံေပင္စိုတ္ဏီပုဟ္ဟာ။
- ဟီုစမ္။ - ဗႝုကရပ္ဇကုကီု၊ မုနာဲလၸလဝ္ကု ေဍံတံ။
မြဲအခိင္ေတံ ေဍံတံအုပ္ဓုပ္လဝ္တိဍာ္ဏံ ေဍံတံေဟင္ရ သၠိဳပ္ပှာန္၊ ေဍံတံရ က်ာ္။
- ေဍံတံဂစိုတ္မှိဟ္။ - ေဍံတံေဟင္ရ သဘာဝဖန္လဝ္။
- Just like you. - You got 10 seconds to start talking.
အဲႏြံပဿိက္ 10 သိတ္ကိန္ေဟင္ရ။ နာဲတံ လၨဲအာယ်။
အခိင္ေဍံတံ စိုပ္ကၜဳင္ယ်။
- ေသနာတ္နာဲ ပၲိဳန္လဝ္မံင္ဂြံရ။ - မုဟိုတ္။
နာဲဒးသုင္စဲေဏာဝ္။
ၐိုန္အဲဒးဂံါကြာ္ဒဿံင္ အၾကာ ခလံက္နရက္ကီုေလဝ္...
- အဲဟြံေဖက္I will fear no evil, - အေရဝ္နာဲဂွ္ သြက္ေဍံတံ မြဲသာ္ဟြံဒွ္ပုဟ္ လက်ာ္။
သြက္ႏြံမံင္ဖဝ္အဲ။
သၸအရီုညိ။
- ပ႙ုဗက္အာခိုဟ္ဟာ။ - ဟြံအာဒးအာရ။ ေဍံတံဒးလ်းတၛဲေတွ္ ခ်ိဳတ္အိုတ္ရ။
အၥာေဇှာ္တံဟြံမြဲရ၊ အဲကႝုနာဲရ တက္က်ာ။
လဵကႝုအဲ ေဍံတံရပ္ဏာ မှိဟ္ျဗဵအလႝု။
- လၸၚပလိုတ္။ေဍံတံေကာ္ဏာလၸၚ ပလိုတ္။ - မဟိုတ္ေရာ။
မုကၜဳင္မြဲပၜန္ အဲ လဵကႝု နာဲဟြံဒးရ လက်ာ္။
အတိုင္ညးဟီုေတွ္ ေဍံတံအာ လၸၚပလိုတ္။
- ဒှာဲေပၜာပ္ျဇဟတ္ကႝုဓါတ္တၛဲ - ထီုဟာ။
ေဇှာ္ေဇှာ္မြဲကီုရ။
အဲခယ်လဝ္ ထီုသီုဖအိုတ္ဂွ္ ကာလပှာန္တဲုဒွ္ ပလီုေထာံအိုတ္ရ။
ပလီုပလာ္လဝ္ရ။
ပ႙ုဒးအာရံင္ေဏာဝ္။
ဒှာဲဏံ ေဢံဂမာေကတ္စဂွ္ ႏြံ လၲဴ 50 ေဏာဝ္။
ဆဂး vampires ႏြံ 6 ဓဝ္ရ။ ျဇဟတ္ေလဝ္ဍိဳန္ယ်ဒဿံင္။
ေဍံတံျဂိပ္အာယ်၊ ေသွ္ဒဿံင္မြဲဂွ္ ပ႙ုဂၜာဲဆႝုေတွ္ ပ႙ုဆႝု Lucy ေဏာဝ္။
အဲဟြံေကင္ဆႝုဂဗကၜဳင္ ပှာန္မြဲတဲု...
ဆဂး မှိဟ္မြဲေဍံဒးစိုတ္ ဂစိုတ္ေတွ္ ဗီုလႝု ေဍံတုပ္တဵဂွ္ အဲလဵဒးမံင္။
သြက္ နာဲ ေလာဲသြါေကြံ။
လဿဳဟ္ရ ဂြံစ
ဂစိုတ္ေလာဲေလဝ္ မုပဟြံဂြံပုဟ္။
ကႝုအဲေသနာတ္နာဲစမ္။
- ဟ။ - ကႝုအဲေသနာတ္။
Vampire ခ်႘ဒရာန္ ဗီုမှိဟ္ဟြံေသင္။
ဂယိုင္ဇကုေဍံတံ တံင္ျဂဲဒဿံင္ညံင္ရဵမႏြံကႝု ပှိဟ္ဆမြဲဓဝ္။
နာဲဒးပေလဝ္ပေလတ္လဝ္ သြက္ဂြံပန္ဂစိုတ္ေဏာဝ္။
- နာဲေဗၲာန္ဒဿံင္ကႝုအဲ ကြတ္ပန္သှာတ္ဟာ။ - အဲေဗၲာန္ ဗီုလႝုဂြံ ဂစိုတ္ vampire ေဏာဝ္။
ကေရာံ ႏြံဒဿံင္ ၂ ကေရာံ။ က ကႝု ခ
ကၜိဳဟ္သီု 2 ကေရာံမဂး ဂစိုတ္ vampire ဂြံရ။
မှိဟ္ကၜဳင္ဆႝုညာတ္ ကႝုနာဲမြဲတၜရအၥာ။ သြက္အၥာ ညးဂြံလဝ္မြဲသာ္ဂးရ။
နာဲေကာ္လဝ္အဲေတွ္....
အဲဂြံလဝ္ပရိုင္မြဲ၊ ဆဂးအဲ....
ကၜာအဲဟြံဂြံလဵဂွ္ အဲမိက္ဂြံဟီုမြဲပါင္ အဲလှဳဟ္ဟီုမံင္ရေလဝ္။
ျပသနာႏြံညိ ဒးဟီုလၸၚၾသန္ညိေဏာဝ္။
လဿဳဟ္ နာဲေလဝ္ ပေရင္ပိုန္ျဒပ္ကီု ကေမၜာန္နာဲကီု ေစွ္ဒဿံင္ဗီုရေလဝ္။
ဟိုတ္ဂွ္ရ အဲမိက္ဂြံ ဂြံ တင္တုပ္စိုတ္မြဲသာ္။
ပၬဲလေတင္ဆီနာဲ ဆီျဂိပ္ဒဿံင္ဂွ္ အဲဂြံဒဿံင္သမူေမာဝ္ ေပင္ေပင္ရ။
သဿဴ စှဗၲံဏံေဏာဝ္သြံ။
ေအခိုဟ္၊ ဂြံ..ဂြံယ်။
နာဲခတာ္ေကာ္ဏာ မှိဟ္ျဗဵဂွ္တဲု ၐိုတ္ၐါဗၲံ လက်စိုပ္ကၜဳင္မြဲဇကု။
- လက်ာ္ဟာ။ - လက်ာ္ဂွ္ ကၜဳင္မြဲစြံကႝု မှိဟ္ေဇှာ္ရးဍဳင္။
ပေရံေကြံ၊ ေဍံဓေဍင္ဗၲိတ္အဲႏူဍဳင္ ကၜာအဲဟြံေကၜာန္ဂြံ သၜဲမြဲဂေတွ္။
- နာဲတာလ်ိဳင္ေျပမံင္ရ။ - တင္ဂုန္ရ။
ဣဏံရ ၾသန္အရင္နာဲ။
ေကာ္ဏာေဍံ ဂြံေကၜာန္ကေမၜာန္။
ကာလအဲေဍာတ္တ္ေတံ အဲျဂိပ္ေဝင္မံင္အၾကာဣဏံရေလဝ္။
ဗႝုေဝင္ကေပါတ္ဣဏံ။
သုင္စဲသြက္မုေရာဂွ္ အဲခ်ပ္ဟြံဒး။
ဗႝုဂြံမြဲလစုတ္ေတွ္ မတ္အဲဂိတိုန္ဟဂွ္ရ။
Owen တီဒဿံင္ ဟဒွ္ နာဲကု Lucy ဟာ။
ဟေအွ္၊ ဟြံတီပုဟ္။
Lucy မိက္ဂြံလဵထၞးဒဿံင္ကႝု ညးရ၊ ဆဂး...
Owen ဂွ္ ဒွ္မှိဟ္ကၬိဳပ္ၾကံင္မြဲေဏာဝ္။
ဒးထပ္ဟီုေတွ္ ညး ဂၥာန္ကေမၜာန္ညးေကြံ၊ ပၬဲကၬဟ္ညး ပဲါႏူဂွ္မုဟြံမြဲ။
နာဲဆာန္ဒဿံင္ Lucy ဟာ။
နာဲဂြံတီလဝ္ဂွ္ေတွ္၊ ယဝ္ရေဍံယဲေကၜာံအာမၢး...
အဲဂစိုတ္ေဍံကီုေဏာဝ္။
နာဲဂစာန္မာန္မံင္....
ဆဂးအဲစႝုဒှာေဏာဝ္။
သြက္ေဍံ အဲဟြံဂြံစႝုဒှာလဝ္ မြဲတဲုရႏြံ၊ ဗီုေယာင္ယာကၜဳင္ဂွ္ အဲဆလအ္ဟြံကႝုဒွ္ရ။
- ညံင္ကႝု သုသာန္၊ - ဒးဓနက္ယ်။
ပ႙ုပေလင္ဒဿံင္အခိင္ဟာဟြံတီ၊ ဣဏံမုဟြံမြဲပုဟ္။
မံင္အဏံ၊ ယဝ္ရ မံက္ကၜဳင္မြဲမြဲမၢး အဲဟြံေသင္ရပုဟ္ ပန္ပဿိက္စိုတ္ရ။
စိုပ္ေကြံ။
- မုပဒဿံင္ဣဏံေရာ။What are you doing here? - ဂေကာံသင္ခေရတ္ဗၜးနင္အဲ၊ ကႝုနင္အမိင္ဂြံေကာ္ဖ်ဵတၜနာဲ။
ပ႙ုကၜဳင္မှိဟ္ပန္၊ They sent four of us to track you. ပ႙ုပၚဂၜံင္ပၬဲ နိုက္ယွက္(Nightshade) မဒွ္ရ။
အဲဓဍာံကၜဳင္လၸၚဏံ ေတာ္လဝ္ နာဲႏြံအဏံ။
ညးတှဟ္အာလၸၚ စာရ႘ဂႝု(Jericho)။
အခိင္ညးတံဟီု နာဲဖံက္သစၥဂွ္ အဲဟြံပေတွ္ပုဟ္။
အဲအေခါင္ရဲုဟြံမြဲ မြဲသာ္။ ေဟက္သ္(Hicks)။
ဣေဢံဂွ္ မုဟြံတီ။
- ပဿင္ထီု။ - ညးျဗဵဏံ ညးဂွ္ေရာ။
ဂြံစိုပ္ကၜဳင္သဿဝ္ဏံဂွ္ ညိညိဟြံေသင္ပုဟ္၊ ခိုဟ္ဒဿံင္ရ နာဲဟြံခ်ိဳင္ဏီ။
ဣဏံ ညးဂွ္ေရာ။
စေဏာဝ္။
ေဟံ၊
ဟြံပေရံ။
ကေရာံ (က) ဆႝုသီု ကေရာံ အိက္ (ခ) ယ်ေလဝ္။
ထီုဏအ္ေထာံလဝ္တဿာလအ္ရ၊ မုပ ညးမင္မြဲ ႏြံဒဿံင္ဖိုအ္ေရာ။
မှိဟ္ေဇှာ္ရးဂွ္တီဟာ နာဲမုပ ယဝ္ရမှိဟ္ျဗဵဂွ္ ယဲေကၜာံေတွ္
ေဍံတီ။
- ေဍံဗေဒံါနာဲေဏာဝ္။ - ေဍံဟြံမာန္အဲပုဟ္။
2 3 သှာံဏံ ဒွ္အခက္အခဲုေကြံ....
ပ႙ုကုပ႙ု ဟြံဂြံဆႝုညးသၠအ္၊ ဟဂြံတက္က်ာညးသၠအ္။
အဲဂၜာဲကေမၜာန္ ပၬဲ ခဒံ 7 ေဟင္ရဂြံ။
ဒှာဲ Waste management.
မြဲဟြံကႝုအဲကေမၜာန္ပုဟ္၊ အဲေလဝ္ အေစာန္ဟြံမြဲကီုေလဝ္။
အဲမိင္ဒဿံင္ကီုရ။
အဲကၜဳင္ဣဏံ ေသၢာံရပ္စပ္နာဲဟြံေသင္။
အဲကၜဳင္ကႝုသတိေဏာဝ္။
ဆလ လၸၚဗၲံ အဲလကိုဟ္ငၛဳဟ္...
ပၬဲစိုတ္အဲ အဲစိုပ္အာ ပၬဲေပဲါဗၲိဳက္တေရံေတံ
ပလက္တိတ္၊ ညံင္ကႝု ျဇဟတ္ဟြံမြဲ၊ ညံင္အဲဒးစဿ႘မင္ဒဿံင္မြဲသာ္။
ဗၲံဗီုဂွ္ေတွ္ အဲေကၜင္တိက္ဟြံဂြံရ။
အဲညာတ္လၸံပေရံ။
အဲေလဝ္ ဗီုဂွ္ရ။
ဆဂး ဗၲံလၛႝဳဂွ္ႏြံပၜန္၊ လၸံခိုဟ္....
အဲလၸံပေရာခိုဟ္ဟ္...
- ဟြံတုပ္ကႝု ထီုတှဟ္ျခာဂွ္ မုဟိုတ္ေရာ။ - လၸၚဏံဂွ္တဿိေဏာဝ္၊ ေကၜင္သိုင္လဝ္တဿိေဏာဝ္။
အႝု က်ာ္။
ေဍံတံၐံင္ဗဒွ္လဝ္ ပှာန္တဿိသြံ။
ေဍံတံအာအလႝုအိုတ္ေရာ။
ဂြံဂၜိဳက္ဂၜာဲ ႏြံမြဲနဲေဟင္ရ။
လက်ာ္စြံ ပေရင္ဆက္ေဆာံဂြံဟာ။
- ပ႙ုဒုင္လဝ္သစၥ သၸတၜဒယိုင္ဟြံဂြံ။ - ဟဂွ္ေတွ္ အတိုင္မြဲဘဝဟာ....
အခိင္ဂေကာံသင္တံေကာ္ဂွ္ ဒွ္ဒဿံင္အဝဲ ေကာန္ငၛာ္ဓဝ္ရ။
ညးေရာ။
လက္ကရဵဏံ ညးေစာန္တိုန္။
အခိင္ဂေကာံသင္ကၜဳင္ဓံေဍံဂွ္ စိုပ္ဒဿံင္အဝဲ နာဲယ်။
ဟိုတ္ဏံရ ညးဒုင္ဂိမာန္ႏူ ညးတှဟ္။
က်ာျပံင္သၜာဲဒဿံင္မြဲဗီုေဏာဝ္။
ဣဏအ္ရ၊ သြဳဟ္ေဍံတိတ္ယ်။
ေဍံတံ ၐံက္ေဖ်ံကၜဳင္ ႏူလၲဴဒႝုေတံတဲု.....
ခဲါေထာံဂတိုင္ ေသၢာံ ပှာန္မြဲဂေကာံဂြံမံင္ရီုရီုဂပ္ဂပ္ရ။
ဣဂွ္ မုဍဳင္ေရာ။
ဍဳင္ ဂ်ာရ႘ဂႝု(Jericho)။
လက်ာ္ပိ ဂွ္အာလဝ္။
အႝု ဒွ္ရ။
ဟလႝု
မှိဟ္ႏြံဒဿံင္ဟာ။
စေကၜာန္စြံ။
အဲမုဟြံညာတ္။
ေကာတံ နာဲတံဂြံအေခါင္ဂြံရဲုစွ္။
နာဲတံဗက္အတိုင္ဒှာဲဇိုင္အဲဟာ ဟြံေသင္ေတွ္ ဗက္ေဍံဟာ။
ပ႙ုလၨဲဳအာယ်။
ပ႙ုအာ ညးမြဲ မြဲဂၜံင္၊ ဂၜာဲဇဿာပ္႒ာန္၊ ၐိုတ္ပ႙ုဆႝုညာတ္ဂွ္ ဒးေကၜင္ရံင္ေဏာဝ္။
မှိဟ္မြဲဟြံေသွ္ၐက္ပုဟ္၊ ဝိညာန္မြဲဟြံဆႝုဟဂွ္ရ။
ဗီုဏံရေတွ္ ေသဿာန္ပါင္ဂြံစ ဂၜိဳင္ဒဿံင္ေဏာဝ္။
ဂစိုတ္ေထာံ လက်ာ္ 3 ဇကုဟာ။ Vampire ဂကူဗီုလဝ္ ဂြံေကၜာန္ဗီုဏံဂြံေရာ။
ပ႙ုေကင္ဆႝုလဝ္ ဟြံမြဲဏီပုဟ္။
အလံုမြဲဍဳင္ အိုတ္တး ပၬဲမြဲဗၲံဓဝ္၊ တၛဲဟြံဂြံတိတ္ဏီ အာပၜန္ရ။
ကရပ္ဏံ မုထီု၊ မုဂူမွ ဟြံမြဲပုဟ္၊ တိပဲါပၲိတ္လဝ္ေလဝ္ဟြံမြဲ။
- ဂၜံင္ကြ႘စက္ပဿတ္ဏံ အာလၸၚဣလႝုေရာ။ - ဣဏံဂွ္ ဂၜံင္တေရံေဏာဝ္။
ဂၜံင္ေဍံစႏူကႝု ဒါန္ကါက္(Dunkirk) လၲဴ အဝ္ဂါတ္သ္ေတန္။
- အာႏူဂ်ာရ႘ဂဝ္(Jericho)ဏံတဲု ေဍံလုပ္ပၬဲ.... - ဍဳင္ေဇှာ္။
ေဍံလုပ္ဂစိုတ္ပၬဲဍဳင္ေဏာဝ္ ဍာံသး။
- လ်းတၛဲ ဂစိုတ္ေဍံတံေဏာဝ္။ - လ်းတၛဲဟြံမြဲပုဟ္ ပၬဲဍဳင္ေဇှာ္။
ဟြံမြဲတဿာလအ္ရ။
ပ႙ုဟြံမြဲေတွ္ ညးတံဒွ္ အခက္အခဲုကႝု ေျပင္စႝုဒှာမာန္
- အဲတာလ်ိဳင္ႏြံဒဿံင္။ - ေဍံဒွ္ကၜဳင္ေကတ္ေကတ္ရ။
မှိဟ္ရပ္ဏာ လုသ႘(Lucy)ဂွ္ ညးတီတြႝဳရ ခါန္နာဲအေကၜင္ဗက္ေဍံေဏာဝ္။
တဲု ပ႙ုပါလုပ္ကၜဳင္ဖဝ္နာဲဂွ္ ညးေတာ္လဝ္ရ၊ ေဍံတံ ဓဇက္ဗၲိတ္ပ႙ု လၸၚမၛး။
ေဍံတံေကၜာန္မုဟိုတ္ေရာဟြံတီရ။
ေဍံတံ တိတ္တရဵ လၸၚတၛဲ၊ ဂစိုတ္မှိဟ္လၸၚဗၲံသြံ။
- ဒွ္ေပဲါဗၲိဳက္ဓဇန္မြဲ... - ဒွ္ေပဲါပှာန္ေဏာဝ္။
ကြ႘စက္ပဿတ္ ပၲိဳန္ဏာ ေကာန္ပှာန္ကေလာံတံဏံ။
ပ႙ုဒးဂၜာဲ နဲကဲဂြံ ဗေဒံါေဏာဝ္။
အဲဗက္ကြ႘စက္ပဿတ္တဲု ဗၲိဳဟ္ေထာံဂၜံင္ကြ႘ပဿတ္ေဏာဝ္၊ နာဲတံ တိုန္ဂၜာဲ လုသ႘။
အဲေပၜာပ္ျဇဟတ္ကႝု ကြ႘လိုန္ဓါတ္၊ ပ႙ုဒးသုင္စဲ ကာယပ႙ုေပင္ေပင္
ဂြံဗေဒံါ ကြ႘ပဿတ္ ကၜာေဍံဟြံဂြံစိုပ္ ဍဳင္ေဇှာ္။
ပ်ႝဳဒဿံင္ယ်ဟာ၊ ဟြံဂြံစစှတဿာလအ္ရေတွ္။
ေကင္စ အဒါပရာင္ဟာ။
ဂြံစ ဟြံေလာဲပုဟ္ဏး။
- ဟြံေသင္ဟာ၊ - စေထာံညိေလဝ္၊ စခိုဟ္ဒဿံင္ေဏာဝ္။
- မုနာဲပဿိက္ႏြံေရာ။ - ပဿိက္အဲႏြံကႝု ပဿိက္ေဒံဝုတ္ႏြံဂွ္တုပ္ပ္ရ။
အဲမိက္ဂြံဗၜးၐးေဏာဝ္ ဘဝဒးဒုင္ဂိ ဒးဒုင္က်။
အဲမိက္ဂြံထၞး ပဿိက္ပ႙ုမှိဟ္တံဏံဂွ္ အတိုင္ကံကုသႝုဟြံေသင္။
ဆဂး ယဝ္ခါရပ႙ု ဟြံေဖ်ံဒုဟ္ကႝု ညံင္ကႝု မံင္ဟြံမိပ္။
နာဲဂွ္မုေရာ။
လက်ာ္ပ႙ုလဵထၞးလဝ္ (ပါင္ပရင္စိုတ္ဂွ္ ဒွ္မတ္ရ)
ကေလာ္ vampire တံဏံဂွ္ မတ္ေဍံတံဟြံမြဲပုဟ္ ေဍံတံ စိုတ္ခိုဟ္ဟ္ဟြံမြဲ
ေသာင္ေသင္
အဲတီမံင္စိုတ္ကေလာ္တံဏံေဏာင္ အဲမိက္ဂံြဟီုဂွ္ေတွ္
ကေလာ္တံဏံဂွ္ ခိုဟ္ႏူမှိဟ္တံဏီ
ေဗွ္သဿာန္လဝ္အဲ မုေရာေသင္
အဲဂွ္ ဒွ္မှိဟ္ဟဍဳိက္ဗေပင္ဖႝုမြဲေဏာင္...
ဂၜးတိမကၜိဒဿံင္ဏံဂွ္ အဲသအးေထာံေဏာင္
တဲုေတွ္ ေဗွ္ကႝု လက်ာ္ေဗွ္...
ဘိုင္႐ုီဗင္ကႝုကေမၜာန္အဲေဏာင္
ညးဂစိုတ္ေဍံေဏာင္ေသင္ ယဝ္ရေဍံေကၜာံမံင္ယဲေတွ္
ေဍံေကင္လဵမံင္ ပေရာညးရ၊ ဆဂး ေဍံဟြံေကင္ဆႝုညးမြဲလန္ပုဟ္။
ေဍံမိက္ဂြံဆႝုကုညး။
မှိဟ္လႝုမြဲ ဂစိုတ္ဂကူဇကု ဆီဇကုမာန္ေရာ။
ဆဂး မှိဟ္ျဗဵဂွ္ဒွ္အာ ကေလာံမၢး ေဍံဂွ္ ဂကူေလဝ္ဟြံေသင္၊ ဆီေလဝ္ဟြံေသင္ရ။
ဆီဇကုညိဟြံေသင္ရ။
အဲသီဂိုင္လဝ္ တဿာလအ္ရ။
ပ႙ုဒးဂြံသတိခ်ပ္ဒဿံင္ေဏာင္၊ ဓဝ္ပေတွ္ပ႙ု၊ ျဇဟတ္ပ႙ု၊ စိုတ္ဓါတ္ပ႙ု.....
ညးတံ သာ္ပတိတ္လဝ္ရ။
တၛဲဏံ ပ႙ုစတိုန္လၲဴကြ႘မဂး အဲမိက္ဂြံကႝုနာဲကူခ်ပ္ဂြံ၊
ျဇဟတ္ပ႙ုကၜဳင္ႏူ ဘာလက်ာ္ဟြံေသင္၊
ကၜဳင္ႏူက်ာ္ပ႙ုေဟင္ရ။
ဂေကာံသင္တံ ပတိုန္ပ႙ုမွ ပ႙ုဒွ္ လက်ာ္ဟြံေသင္။
အဲထိင္ဒဝ္ဇကုအဲဟြံမာန္......
အခိင္အဲမိင္ပေရာ ေယွန္နန္(Shannon)...
အဲရာဏာဒနာကႝုေဍံရ။
တဲုအဲဒးရာဒနာသြက္အဲရ။
ပၬဲစိုတ္အဲေတွ္.....
အဲေတာ္လဝ္ ေဍံခ်ိဳတ္အာဂွ္ ဒွ္အေခါင္ဗၜးၐးကႝု နာဲေဏာဝ္။
- နာဲဟြံဂစိုတ္ေဍံပုဟ္ေသင္ဟာ။ - ေဟက္သ္၊ လၸပစမ္။
နာဲဟြံကႝုကတိပုဟ္ေတွ္ အဲပန္ဂစိုတ္နာဲေဏာဝ္။
မကမ္နာဲရေတွ္ ေလာဲႏူဂတေတံ ပ႙ုဒး ေကၜာန္ဂွ္ဟာဟြံတီ။
မုပနာဲဟြံသၸကာေရာ၊ ေဍံဂွ္ဒဒွ္မှိဟ္မၛးဟာ။
ညးျဗဵဂွ္ ေကာန္ညးရေလဝ္။
- အခိင္ဂေကာံသင္တံကၜဳင္ေကာ္အဲဂွ္ ေဍံဒွ္မံင္ေကာန္ငၛာ္ဓဝ္ရ။ - နာဲလၸလာန္မံင္၊ အဲတီမံင္ အႝုေဝန္(Owen)။
ေကာန္ငၛာ္ဂွ္ ဂၜာဲဒဿံင္အပါေဍံရ။
ပ႙ုဒးဒုင္ဂိကၜဳင္လဝ္ဖၟိဳတ္ရ။
ေဟက္သ္(Hicks)
ယဝ္ရနာဲလၸဗီုဏံေတွ္ နာဲဆႝု လုသ႘ ေလဝ္ မုဟြံေတဿင္ရပုဟ္။
ကြ႘စက္ပဿတ္လဝ္ဗေဒံါဟြံမာန္ရ၊ နာဲေလဝ္ ရီုလုသ႘ဟြံမာန္ရ။
ဗီုလႝုရီုေဍံေရာ။
ပ႙ုေကၜာန္ကေမၜာန္ဏံ မြဲစြံစိုအ္။
အခိင္စိုပ္မၢး ဗတိုဟ္ေထာံလဂွ္ရ။
နာဲတံဏီမံင္လၲဴကြ႘ပဿတ္ေတွ္ ဟလႝုပေရာ။
ကႝုဂြံေျပျပံင္ညိ။
စြံအရီု။
အိက္လာ္ရ
ယြံ ရဲအဲ။
- နာဲခ်ိဳတ္အာယ်ဟြံေသင္ဟာ၊ - နာဲဗၜးေထာံအဲေတွ္။
ပၬဲထီုျဇိဳဟ္ဟ္ဂွ္ အဲတီကၜိဳဟ္ကၜဳင္ ပေရာ ခ်ိဳတ္ဂ်ိဳင္ရ။
မုအဲဆႝုနာဲတီဟာ။
ဃံင္ျဗဵကေလာ္ပ႙ုအာဂစိုတ္ဂွ္ အဲဂြံဆႝု ညးဂွ္လဿဳဟ္ဒွ္အာ ဨကရာ္ျဗဵအဲရ။
ညးဖန္ဗဒွ္ ဂကူကေလာ္တဿိဗီုအဲဏံ၊ ပၬဲေလာကဏံအဲမြဲဓဝ္ေဟင္ရႏြံ။
ကေလာ္မှိဟ္။
ပံင္တဲဖဝ္အဲညိ။ ဒုင္ေကတ္ဆီ ဨကရာဇ္ျဗဵပ႙ုညိ။
ပ႙ုဂြံေကၜင္စဵဍဳင္ေဇှာ္မြဲစြံေလဝ္...
ဗီုေကာဗီုေဒံ၊
- ဣလႝုေရာ ေကာန္ဝုတ္အဲ။ - မင္မြဲသၢဳတ္သြါတ္နာဲရေလဝ္။
နာဲဟြံဇှးအဲပုဟ္၊ အဲျဇဟတ္ႏူနာဲတဿာဟလိုင္ယ်။
အဲအေခါင္လက္ကရဵအိုတ္ရ၊ လက်ာ္။
ဨကရာဇ္ျဗဵပ႙ု ခ်႘ဒရာင္ဒံဿင္ဇဿာပ္အခိင္ေဏာင္။
မုဒွ္ကၜဳင္မာန္ဂွ္ဂေကာံမှိဟ္တံ တီေကတ္ဟြံမာန္ပုဟ္။
ပံင္တဲကႝုအဲညိ၊ နာဲဒးေအင္ဒုင္လဝ္ ဒုင္ဂိလဝ္တံဂွ္ အဲဖအိုတ္ကႝုေဏာဝ္။
ဆလွ္ဟြံပံင္တဲပုဟ္။
ေဟက္သ္(Hicks)
လုသ႘(Lucy)
- အိက္။ - နာဲဆႝုေဍံယ်ဟာ။
အဲဟြံၾကပ္လဂွ္၊ ေဍံဒးရပ္ဏာလၸၚ ဂတမုက္ေတံ။
- နာဲဒွ္လက်ာ္ခိုဟ္ဟ္မြဲေဏာဝ္။ - တင္ဂုန္။
လၸကႝုေဍံ စေထာံေကၜင္ကၬဟ္နာဲ။
- ေဟက္သ္Hicks - လုသ႘Lucy
အႝု
ေဒံါဂြံရ။
လုသ႘၊ လၸပညိ။
လဵေကြံ၊ ျမက္မံင္လဂွ္ရ။
တုပ္အပါေဗွ္။
အဲလဵလႝုပုဟ္ဟာ။
အႝု က်ာ္
တူေကတ္အဂွ္ရ၊
ပၬဲအခိင္လဿဳဟ္၊ ကႝုအဲျဇဟတ္၊ အေစာန္ညိ။
ကႝုအဲဗၵဗဒဲါညိ၊ ကႝုအဲျဇဟတ္ညိ....
သြက္နာဲက်ာ္ႏြံမံင္ကရပ္အဲ၊ အဲမုဟြံေဖက္ရ။
အဲဟြံဗၜးေဗွ္ပုဟ္။
ကုသႝုနာဲအိုတ္အဏံရ။
လၸပ။
For the life of the flesh is in the blood.
And I have given it to you upon the altar...
to make atonement for your souls.
How dare you come back to this holy place?
A man who would defy the Church, for his own selfish crusade!
Look inside the burning train just behind these cities walls...
you'll find hundreds more like it.
- And their queen was not among them. - Lies!
မှိဟ္This man is a charlatan. A risk to the security of the cities.
ကေလာ္Vampire ဗၲိဳက္ပ႙ုဟြံမြဲဏီပုဟ္။
- ပှာန္တဲုအိုတ္ယ် လက်ာ္၊ - ဟြံေသင္။
It's just beginning.
အဲကႝုလဝ္သတိကႝု ညးတှဟ္တဲုယ်၊ ပ႙ုဆႝုညးသၠအ္ပၬဲ ရာန္ဒ႘ဇဝါဇ္၊ အပိုင္ 7။
Godspeed!
ေကတ္လႝုဘာသာအဂၤလိက္ႏူကႝု ဂေကာံ EN1S
ကၜာဲဘာသာမန္ႏူမာံလ်းဂၜဳ